Má phấn răng đen

Chỉ người phụ nữ đẹp theo quan niệm thẩm mỹ xưa, nhất là với những nét được xem là duyên dáng như má hồng, răng nhuộm đen. Dùng để ca ngợi vẻ đẹp phụ nữ trong bối cảnh truyền thống.

Refers to a beautiful woman according to traditional standards of beauty, especially features once considered charming such as rosy cheeks and blackened teeth. It is used to praise feminine beauty in an old cultural context.